متن آهنگ قهرمانان Heroes دیوید بویی

I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing, will drive them away
We can beat them, just for one day
We can be heroes, just for one day
من، من پادشاه خواهم بود
و تو، تو ملکه خواهی بود
با اینکه هیچ چیز، اونها رو دور نخواهد کرد
ما می تونیم شکستشون بدیم، فقط برای یک روز
ما می تونیم قهرمان باشیم، فقط برای یک روز
♪♪♪
And you, you can be mean
And I, I’ll drink all the time
‘Cause we’re lovers, and that is a fact
Yes we’re lovers, and that is that
و تو، تو می تونی بدخلق باشی
و من، من تمام روز خواهم نوشید
چون ما عاشق هم هستیم، و این یه واقعیته
آره ما عاشق هم هستیم، و همینه که هست
♪♪♪
Though nothing, will keep us together
We could steal time, just for one day
We can be heroes, forever and ever
?What’d you say
با اینکه هیچ چیز، ما رو کنار هم نگه نخواهد داشت
میتونیم زمان رو بدزدیم، فقط برای یک روز
میتونیم قهرمان باشیم، برای همیشه و تا ابد
نظرت چیه؟
♪♪♪
I, I wish you could swim
Like the dolphins, like dolphins can swim
Though nothing, nothing will keep us together
We can beat them, forever and ever
Oh we can be heroes, just for one day
من، من آرزو می کنم میتونستی شنا کنی
مثل دلفین ها، مثل شنا کردن دلفین ها
با اینکه هیچ چیز، هیچ چیز ما رو کنار هم نگه نخواهد داشت
ما میتونیم شکستشون بدیم، برای همیشه و تا ابد
اوه ما میتونیم قهرمان باشیم، فقط برای یک روز
♪♪♪
I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can be heroes, just for one day
We can be us, just for one day
من، من پادشاه خواهم بود
و تو، تو ملکه خواهی بود
با اینکه هیچ چیز اونها رو دور نخواهد کرد
ما میتونیم قهرمان باشیم، فقط برای یک روز
میتونیم خودمون باشیم، فقط برای یک روز
♪♪♪
(I, I can remember (I remember
(Standing, by the wall (by the wall
(And the guns, shot above our heads (over our heads
(And we kissed, as though nothing could fall (nothing could fall
And the shame, was on the other side
Oh we can beat them, forever and ever
Then we could be heroes, just for one day
من، من میتونم به یاد بیارم (من به یاد میارم)
ایستادن، کنار دیوار رو (کنار دیوار)
و تفنگ هایی که، بالای سرمون شلیک می شدن (بالای سرمون)
و ما همدیگه رو بوسیدیم، انگار که هیچ چیز نمیتونه فرو بریزه (نمیتونه فرو بریزه)
و اونها بودن که باید خجالت می کشیدن
اوه ما می تونیم شکستشون بدیم، برای همیشه و تا ابد
بعد میتونستیم قهرمان باشیم، فقط برای یک روز
♪♪♪
We can be heroes
We can be heroes
We can be heroes
Just for one day
We can be heroes
ما می تونیم قهرمان باشیم
ما می تونیم قهرمان باشیم
ما می تونیم قهرمان باشیم
فقط برای یک روز
ما می تونیم قهرمان باشیم
♪♪♪
We’re nothing, and nothing will help us
Maybe we’re lying, then you better not stay
But we could be safer, just for one day
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, just for one day
ما هیچی نیستیم، و هیچ چیز به ما کمک نخواهد کرد
شاید ما دروغ میگیم، اگه اینطوره بهتره اینجا نمونی
اما میتونستیم امنیت بیشتری داشته باشیم، فقط برای یک روز
اوه فقط برای یک روز