متن آهنگ قلبمو بشکنه Break My Heart دوآ لیپا

I’ve always been the one to say the first goodbye
Had to love and lose a hundred million times
Had to get it wrong to know just what I like
Now I’m falling
همیشه من کسی بودم که اولین خداحافظ را گفت
باید صد میلیون بار عاشق بشم و شکست بخورم
مجبور شدم این اشتباهو بکنم تا فقط بدونم که چی دوست دارم
حالا ، دارم عاشق میشم
You say my name like I have never heard before
I’m indecisive but, this time, I know for sure
I hope I’m not the only one that feels it all
?Are you falling
تو اسممو جوری صدا میزنی که قبلا هرگز (از کسی) نشنیده بودم
دودل هستم ، اما اینبار ، مطمئنم
امیدوارم من تنها کسی نباشم که اینها رو احساس میکنم
آیا تو هم عاشق شدی؟
♪♪♪
Center of attention
You know you can get whatever you want from me
Whenever you want it, baby
It’s you in my reflection
Now I’m afraid of all the things you could do to me
If I would’ve known it, baby
مرکز توجه
میدونی که هرچی بخوای میتونی ازم بگیری
هر وقت بخوای ، عزیزم
تو در افکارم هستی
من از تمام چیزایی که این (رابطه) میتونه با من بکنه میترسم
ولی اگه قبلا این چیزارو میدونستم، عزیزم (منظورش اینکه اگه قبلا بُعدِ ترسناک عشق رو میدونست عاشق نمیشد)
♪♪♪
I would’ve stayed at home, ’cause I was always better alone
But when you said ‘Hello’, I knew it was the end of it all
I should’ve stayed at home, ’cause now there ain’t no letting you go
(اگه قبلا بُعد ترسناک عشق رو میدونستم) ترجیح میدادم خونه بمونم (و به دیدنت نیام)
چون تنهایی بهترم (منظورش اینه که تنهایی بهتر میتونه زندگی کنه و از پس زندگی بربیاد و حالا که عاشق شده درگیرتر شده)
ولی وقتی تو گفتی سلام
من فهمیدم که دیگه پایان خط هست (و دیگه نمیتونم عاشق نشم)
من باید تو خونه می می موندم
چون حالا نمیتونم اجازه بدم بری
?Am I falling in love with the one that could break my heart
Oh no, I was always better alone
But when you said ‘Hello’, I knew it was the end of it all
I should’ve stayed at home, ’cause now there ain’t no letting you go
?Am I falling in love with the one that could break my heart
آیا من دارم عاشق کسی میشم که می تونه قلبمو بشکنه؟
اه نه ، من تنهایی بهترم (تنهایی بهتر از پس زندگی برمیام)
من فهمیدم که دیگه پایان خط هست (و دیگه نمیتونم عاشق نشم)
من باید تو خونه می می موندم
چون حالا نمیتونم اجازه بدم بری
آیا من دارم عاشق کسی میشم که می تونه قلبمو بشکنه؟
♪♪♪
I wonder when you go, if I stay on your mind
Two could play that game, but you win me every time
Everyone before you was a waste of time
Yeah, you got me
برام سواله که وقتی میری، اگه من تو فکرت باشم
دو نفر میتونن این بازی رو انجام بدن، اما هربار تو بر من برنده میشی
هر کسی قبل تو (تو زندگی من) ، وقت تلف کردن بودن (منظورش اینه که قبلیا طعم عشق واقعی رو بهش نچشوندن)
آره تو منو بدست آوردی
♪♪♪
Center of attention
You know you can get whatever you want from me
مرکز توجه
میدونی که هرچی بخوای میتونی ازم بگیری
Whenever you want it, baby
It’s you in my reflection
Now I’m afraid of all the things you could do to me
If I would’ve known it, baby
هر وقت بخوای ، عزیزم
تو در افکارم هستی
من از تمام چیزایی که این (رابطه) میتونه با من بکنه میترسم
ولی اگه قبلا این چیزارو میدونستم، عزیزم (منظورش اینکه اگه قبلا بُعدِ ترسناک عشق رو میدونست عاشق نمیشد)
♪♪♪
I would’ve stayed at home, ’cause I was always better alone
But when you said ‘Hello’, I knew it was the end of it all
I should’ve stayed at home, ’cause now there ain’t no letting you go
?Am I falling in love with the one that could break my heart
Oh no, I was always better alone
Break my heart
But when you said ‘Hello’, I knew it was the end of it all