متن آهنگ رحمت شگفت‌ انگیز Amazing Grace آندریا بوچلی

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now I’m found
Was blind but now I see
رحمت شگفت انگیز، چه صدای شیرینی!
که آدم بدبختی مانند من را نجات داد
من گم شده بودم اما حالا پیدا شدم
چشام نمی‌دید اما حالا می‌بینم (انگار چشام بر روی خیلی چیزها بسته شده بود و نمی‌دید اما حالا چشام باز شده و میتونم واضح همه چیز را درک کنم)
♪♪♪
It was grace that taught my heart to fear
آن رحمت ترسیدن را به قلبم آموخت
And grace, my fears relieved
و آن رحمت، ترس‌هایم را از من رها و دور کرد (ترس واقعی یعنی ترس از خدا را برایم آموخت و ترس‌های دنیوی و بیهوده را ازم دور کرد)
How precious did that grace appear
The hour I first believed
آن ساعتی که من برای اولین بار ایمان آوردم، آن شکوه چقدر ارزشمند و فوق العاده برایم ظاهر شد (در آن زمان شکوه و بزرگی این رحمت را دیدم)
♪♪♪
Yea, when this flesh and heart shall fail
And mortal life shall cease
I shall possess within the veil
A life of joy and peace
وقتی این گوشت و قلب (جسم فانی) از کار کردن خواهد افتاد
و زندگی فانی متوقف خواهد شد
من داخل رگهایم یک زندگی پر از شادی و آرامش را خواهم داشت
♪♪♪
Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now I’m found
Was blind but now I see
Was blind but now I see
رحمت شگفت انگیز، چه صدای شیرینی!
که آدم بدبختی مانند من را نجات داد
من گم شده بودم اما حالا پیدا شدم
چشام نمی‌دید اما حالا می‌بینم (انگار چشام بر روی خیلی چیزها بسته شده بود و نمی‌دید اما حالا چشام باز شده و میتونم واضح همه چیز را درک کنم)