متن آهنگ ( متن ترانه ) حسبی ربی سامی یوسف

O Allah the Almighty
Protect me and guide me
To your love and mercy
Ya Allah don’t deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this plea
حسبی ربی جل الله
مافی قلبی غیر الله

به زبان ترکی:

Affeder günahi
Alemin Padişahı
Yüreklerin Felahi
Isıt Allah Derdimi Bu Ahlarımı
Rahmeyle Bağışla Günahlarımı
Hayreyle Hem Akşam Hem Sabahlarımı
حسبی ربی جل الله
مافی قلبی غیر الله

به زبان هندی:

Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherba wo kaun hai
Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai
حسبی ربی جل الله
مافی قلبی غیر الله

به زبان عربی:

یا رب العالمین
صلی على طه الامین
فی کل وقت و حین
املاء قلبی بالیقین
ثبتنی على هذا الدین
اغفرلی و المسلمین
……………………………………………….
ترجمه:

ای خداوند متعال
از من محافظت کن و راهنمایی ام کن
با عشق و بخشندگی ات
ای خدا من را محدوم نکن
از تماشای زیبایی ات
ای سرور من این دادخواست و تقاضای من را بپذیر
خداوند برای من کافی است
و در قلبم به جز الله نیست

به زبان ترکی:

عفو کن گناهم را
ای پادشاه عالم
ای پناه دل‌ها
خدایا دردها و این آه هایم را بشنو
رحم کن و گناه‌هایم را ببخش
همه روزهایم را خیر بکن
خداوند برای من کافی است
و در قلبم به جز الله نیست

به زبان هندی:

چه کسی تنهای یکتاست؟
چه کسی پادشاه است؟
چه کسی مهربان مهربانان است؟
مورد ستایش ترین و نیکوخواه ترین فرد چه کسی است؟
هر چیزی که در این جهان می‌بینی از نشانه‌های او است
او عشق همه روح و جان‌ها است
خداوند برای من کافی است
و در قلبم به جز الله نیست

به زبان عربی:

ای خداوند همه جهان و خلقت
درود و رحمت بفرست بر اهل طه
در همه زمان و هر لحظه
قلبم را پر کن از باور و یقین
تا همیشه بر این دین پایبند باشم
گناهان من و همه مسلمانان را ببخش