دانلود آهنگ شکیرا La Tortura

Ay, payita mía, guárdate la poesía
هی دختر کوچولو ، شعرهاتو واسه خودت نگه دار
Guárdate la alegría pa’ ti
خوشحالی تو واسه خودت نگه دار
No pido que todos los días sean de sol
من انتظار ندارم همه روز آفتابی باشه
No pido que todos los viernes sean de fiesta
انتظارم ندارم همه جمعه ها مهمونی باشه
Y tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
و نه انتظار دارم که بیای التماس کنی ببخشمت
Si lloras con los ojos secos y hablando de ella
وقتی داری با چشمای خشک گریه میکنی و راجب اون حرف می‌زنی
♪♪♪
Ay, amor, me duele tanto
عشقم ، خیلی آزارم میده
Me duele tanto
خیلی آزارم میده
Que te fueras sin decir a dónde
که تو بدون گفتم حتی یه کلمه رفتی
Ay, amor, fue una tortura perderte
عشقم از دست دادن تو یه شکنجه بود
♪♪♪
Yo sé que no he sido un santo
میدونم که من یه ادم مقدس نبودم
Pero lo puedo arreglar, amor
اما میتونم جبران کنم عشقم
No sólo de pan vive el hombre
مرد فقط با نون زنده نمیمونه (نه انسان فقط نیاز های جسمی نداره)
Y no de excusas vivo yo
و نه من بهونه درمیارم
Sólo de errores se aprende
ما فقط از اشتباهاتمون درس میگیریم
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
و امروز من میدونم که قلبم واسه توئه
Mejor te guardas todo eso
بهتره قلبتو واسه خودت نگه ش داری
A otro perro con ese hueso, y nos decimos adiós
و اون استخون رو بده به یه سگ دیگه ، بیا خداحافظی کنیم
♪♪♪
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
نمیتونم از زمستون انتظار داشته باشم که به دسته گل رز بهم بده
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
نمیتونم از یه نارون انتظار داشته باشم وزن گلابی ها رو تحمل کنه
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
نمیتونم از یه ادم فانی بخوام جاودانه باشه
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
نمیتونم استعدادهام رو واسه کسی که درکشون نمیکنه هدر بدم
♪♪♪
Ay, amor, me duele tanto
عشقم ، خیلی آزارم میده
Me duele tanto
خیلی آزارم میده
Que no creas más en mis promesas
که تو دیگه به قول هام‌ اعتماد نداری
Ay, amor, es una tortura perderte
عشقم ، از دست دادن تو شکنجه ست
♪♪♪
Yo sé que no he sido un santo
میدونم که من یه ادم مقدس نبودم
Pero lo puedo arreglar, amor
اما میتونم جبران کنم عشقم
No sólo de pan vive el hombre
مرد فقط با نون زنده نمیمونه (نه انسان فقط نیاز های جسمی نداره)
Y no de excusas vivo yo
و نه من بهونه درمیارم
♪♪♪
Sólo de errores se aprende
ما فقط از اشتباهاتمون درس میگیریم
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
و امروز من میدونم که قلبم واسه توئه
Mejor te guardas todo eso
بھتره قلبت رو واسه خودت نگه داری
A otro perro con ese hueso y nos decimos adios
اون استخون رو به یه سگ دیگه بده و بیا خداحافظی کنیم
♪♪♪
No te bajes, no te bajes
گوش کن عزیزم نرو
Oye negrita mira, no te rajes
گوش کن عزیزم عصبانی نشو
De lunes a viernes tienes mi amor
از یکشنبه تا جمعه تو عشق من رو داری
Dejame el sabado a mi que es mejor
شنبه رو بده به من چون اینجوری حالت بھتر میشه
Oye mi negra no me castigues mas
گوش کن عزیزم دیگه تنبیھم نکن
♪♪♪
Yo se que no he sido un santo
Es que no estoy hecho de carton
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón
میدونم که یه آدم مقدس و معصوم نبودم
اما از سنگ ساخته نشدم
مرد فقط با نون زنده نمیمونه (مرد فقط نیازهای جسمی نداره)
همینطور من با بهانه زنده نمیمونم
ما فقط از اشتباهاته که درس میگیریم
و امروز میدونم که قلبم مال توست
♪♪♪
Mejor te guardas todo eso
بهتره قلبتو واسه خودت نگه ش داری
A otro perro con ese hueso, y nos decimos adiós
اون استخون رو به طرف سگ های دیگه بنداز و بذار خداحافظی کنیم
♪♪♪
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay todo lo que he hecho por tí
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea así
Sigue llorando perdón
Yo ya no voy a llorar hoy por tí
بعد از تمام کارایی که برات کردم (فداکاری هایی که در حقت انجام دادم)
خیلی شکنجه بود که تو رو از دست بدم
خیلی اذیت شدم بعد از این
ادامه بده از تاسف گریه کن
من، من ، من نمیخوام بخاطر تو گریه کنم