دانلود آهنگ ادل Make You Feel My Love

When the rain is flowing in your face
وقتی بارون داره میریزه روی صورتت
And the whole world is on your case
و انگار همه ی دنیا روی سرت خراب شده
I could offer you a warm embrace
من میتونم بهت پیشنهاد یه آغوش گرم رو بدم
To make you feel my love
تا تو عشقمو احساس کنی
♪♪♪
When the evening shadows and the stars appear
وقتی همه جا تاریک میشه و ستاره ها تو آسمون پیداشون میشه
And there is no one there to dry your tears
و هیچکسی نیست که اشکاتو پاک کنه
I could hold you for a million years
من میتونم برای میلیون ها سال تو رو در اغوش بگیرم
To make you feel my love
تا عشقمو احساس کنی
♪♪♪
I know you haven’t made your mind up yet
میدونم تو هنوز تصمیمت رو نگرفتی
But I would never do you wrong
ولی بدون که من هیچوقت کار اشتباهی در مورد تو انجام نمیدم
I’ve known it from the moment that we met
و من اینو از اولین ملاقاتمون میدونم
No doubt in my mind that you belong
هیچ شک و تردیدی در مورد تو توو ذهنم نیست
♪♪♪
I’d go hungry; I’d go black and blue
احساس گرسنگی میکنم صد بار میمیرم و زنده میشم (منظورش اینه که حاضرم بخاطرت سخترین کارهارو انجام بدم تا عشقمو احساس کنی)
I’ll go crawling down the avenue
سینه خیز تا توی خیابون میرم
So there’s nothing that I wouldn’t do
بنابراین دیگه هیچکاری نیست که انجام بدم
To make you feel my love
تا تو عشقمو احساس کنی
♪♪♪
The storms are raging on the rolling sea
طوفان شدیدی توی امواج دریاست
And on the highway over there
و توی اتوبان
The winds of change are blowing wild and free
بادهای تغییر بطور وحشیانه ای میوزند
You ain’t seen nothing like me yet
ولی تو هنوز هم کسی مثل من ندیدی (یعنی هیچکس نمیتونه این فداکاری هارو برات انجام بده)
♪♪♪
I could make you happy make your dreams come true
من میتونم باعث شادیت بشم میتونم همه ی آرزوهاتو براورده کنم
Nothing that I wouldn’t do
هیچکاری نیست که انجام ندم
Go to the ends of the earth for you
حاضرم تا آخر دنیا به خاطر تو برم
To make you feel my love
تا عشقمو احساس کنی