متن آهنگ آخرین باریه که میگم متاسفم Last Time I Say Sorry جان لجند و کین براون

I won’t say I’m sorry over and over
Can’t just say I’m sorry, I’ve gotta show you
I won’t do it again, I’ll prove my love is true
I hope the last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry to you
من نمیتونم بارها و بارها بگم متاسفم
نمیتونم فقط بهت بگم متاسفم ، باید اینو بهت نشون بدم
من اینکارو دوباره نمیکنم ، ثابت میکنم که عشق من حقیقی هست
امیدوارم آخرین باری باشه که میگم متاسفم
آخرین باری که بهت خواهم گفت متاسفم
♪♪♪
The first time I slept on the couch was our first New Year’s Eve
I heard words come out my mouth that I still can’t believe
Broken hearts and shattered champagne
We both don’t wanna feel that again
اولین باری که روی مبل خوابیدم ، اولین سال نوی ما بود
شنیدم که کلماتی از دهانم خارج شدن که هنوز هم نمیتونم باور کنم
قلبهای شکسته و شامپاین خرد شده
هیچکدوم ما نمیخوایم دوباره اون احساس رو تجربه کنیم
♪♪♪
The second I apologized you said, "Boy, I don’t know
I said it ’cause I meant but you still wouldn’t let it go
So I swallow my pride see it from your side
I promise I’ll do the best I can do
دومین باری که عذرخواهی کردم ، گفتی هی پسر ، نمیدونم
گفتم این بخاطر این بود که… ، اما تو هنوزم نمیخوای بیخیالش بشی
پس غرورم رو میبلعم ، اینو سمت خودت ببین
قول میدم بهترین کاری رو که بتونم انجام میدم
♪♪♪
I won’t say I’m sorry over and over
Can’t just say I’m sorry, I’ve gotta show you
I won’t do it again, I’ll prove my love is true
من نمیتونم بارها و بارها بگم متاسفم
نمیتونم فقط بهت بگم متاسفم ، باید اینو بهت نشون بدم (با اعمال و کارام بهت نشون بدم که متاسفم و عاشقت هستم)
من اینکارو دوباره نمیکنم ، ثابت میکنم که عشق من حقیقی هست
I hope the last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry to you
امیدوارم آخرین باری باشه که میگم متاسفم
آخرین باری که بهت خواهم گفت متاسفم
(No, oh, oh)
To you
(No, oh, oh)
The last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry
♪♪♪
If I could build a perfect world I’d only make you smile
I’d hang the stars, the sun and moon outside this room but I’ll
I’ll never be perfect though I’m gonna try
Oh, I’m gonna do better I swear that I
اگه میتونستم یه دنیای کامل و بی عیب و نقص بسازم اونوقت باعث خوشحالی و لبخندت میشدم
دوس داشتم ستاره ها، خورشید، و ماه رو بیرون این اتاق آویزون میکردم اما
بازم من انسان کاملی برای تو نخواهم بود اگرچه تمام سعیمو میکنم و همه راه هارو امتحان خواهم کرد
اوه، من بهتر (آدم بهتری) خواهم شد قسم میخورم که من…
♪♪♪
Won’t say I’m sorry over and over
Can’t just say I’m sorry, I’ve gotta show you
I won’t do it again, I’ll prove my love is true
I hope the last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry to you
(No, oh, oh)
To you
(No, oh, oh)
The last time I said sorry
Is the last time I’ll say sorry to you