متن آهنگ Coloratura L کولوراتور کلدپلی

"Coloratura"
"We fell in through the clouds"
"And everyone before us is there welcoming us now"
"It’s the end of death and doubt"
"And loneliness is out"
کولوراتور (اصطلاح کولوراتور به اجرای استادانهٔ نت‌های تزیینی اشاره دارد)
از بین ابرها افتادیم
و همه کسانی که قبل از ما به اونجا رفتن، به ما خوش آمد میگن
این پایان مرگ و شک است
و تنهایی با پایان میرسه
♪♪♪
"Coloratura"
"The place we dreamed about"
"The melodies inside yourself and love come pouring out"
"And everyone’s allowed"
"We’re feathered by the crowd"
کولوراتور (اصطلاح کولوراتور به اجرای استادانهٔ نت‌های تزیینی اشاره دارد)
جایی که رویاش رو میدیدیم
ملودی درون خودته و عشق بیرون از تو بیرون می تراوه
و واسه همه جا هست(همه مجاز اند)
ما از جمعیت پر شده ایم
♪♪♪
"And up there in the heavens"
"Galileo and those pining for the moon"
"Know it’s a slow burn"
"Through Pioneer and Helix"
"Oumuamua, Heliopause and Neptune"
"We’re a slow burning tune"
"But we’ll get there, so for now"
اون بالا توی آسمون
گالیله و کسایی که برای ماه اکتشاف می کنند
میدونن که ما آهسته در حال سوختنیم
سر تا سر، از فضاپیمای پایونیر و سحابی های مارپیچ
تا اوموآموا( اولین جرم میان سیاره ای شناخته شده) و حبابهای خورشیدی و سیاره نپتون
با ریتم یکسانی، آهسته در حال سوختنیم
اما به اونجایی که باید میرسیم، به زودی
♪♪♪
"In this crazy world, I do"
"I just want you"
توی این دنیای محسور کننده
من فقط تو رو میخوام
♪♪♪
"In the end it’s all about"
"The love you’re sending out"
در نهایت همه چیز ختم میشه به
عشقی که تو از خودت بروز میدی
♪♪♪
"And up there in the heavens"
"The explorers who’ve all gathered by balloon"
"Saw the world turn"
"Through Voyager, Callisto, Calliope, Betelgeuse, the Neon Moons"
"We’re a slow burning tune"
"But we’ll touch down soon, so will you"
و اون بالا بالاها، توی بهشت
محقق هایی که توی یه بالون دور هم جمع شدن
تا چرخش زمین رو ببینن
بین همه این سیاره های کوچیک و فضاپیما ها و ماهواره ها(اسم ها مربوط به اجرام و اجسام در فضا هستند)
ما به کندی در حال سوختن ایم
اما ما به زودی فرود میایم، تو هم همینطور
♪♪♪
"And in this crazy world, I do"
"I just want you"
توی این دنیای محسور کننده
من فقط تو رو میخوام
♪♪♪
"And up there in the heavens"
"Galileo saw reflections of us too"
"Pluribus unum, unus mundus"
"All the satellites imbue"
"The purple, yellow, green, red, orange and the blue"
"Oh it’s a crazy world, it’s true"
"Sing it out"
"Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh"
"Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh"
اون بالا توی آسمون
گالیله هم انعکاسی از ما رو دیده
همه ماهواره ها شناورند
بنفش، زرد، سبز، قرمز، نارنجی و آبی
این دنیا دیوونه کننده است، درسته
Sing it out
بخون
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
♪♪♪
"And in this crazy world, I do"
"I just want"
"In this crazy world, it’s true"
"I just want you"
توی این دنیای محسور کننده
من فقط تو رو میخوام
توی این دنیای محسور کننده
من فقط تو رو میخوام
♪♪♪
"Poets prophesy up in the blue"
"Together, that’s how we’ll make it through"
پیشگویی شاعر ها میگه داریم به قلب نابودی میریم *
"Up to the Blue" اصطلاحی بین سربازان برای حرکت از اردوگاه پایه به منطقه نبرد(قلب جنگ) است.
باید با هم باشیم، فقط اینجوری میتونیم از پسش بر بیایم
Translated By Lily Rasi